012.08_03_portal